It's not always easy having someone telling you what to do, but when it comes to safety, voice navigation is the exception! To change your app's Voice Guidance Volume:
- Tap the Get Directions button at the top right of your screen
- Enter your destination and tap Drive
- Tap Audio at the bottom right of the screen
And from here you can choose your sound level or even mute the voice navigation!